den chuck 1 Report post Posted January 10, 2008 Ik kreeg vandaag een mailtje aan in het spaans. Talen is nooit mijn sterkste kant geweest en zeker niet in het spaans. Dit kreeg ik aan: hola soi espa Share this post Link to post Share on other sites
Reptie-Farm 108 Report post Posted January 11, 2008 Hoi Stefan, Helaas kan ik je daar niet mee helpen. De enigste talen die ik ken zijn Belgisch en Nederlands. Iemand anders misschien!! Groetjes Marc Share this post Link to post Share on other sites
erwin 1 Report post Posted January 11, 2008 HALLO STEFAN had je graag geholpen was het mondeling geweest:rolleyes: (dacht een talenknobbel te hebben,maar bleek bij nazicht een steenpuist te zijn ) groetjes erwin&sonja Share this post Link to post Share on other sites
dragon198 0 Report post Posted January 11, 2008 Er staan op internet vertaal machines die de tekst helemaal kunnen vertalen je krijgt dan wel robot taal eruit maar dat is wel een klein beetje leesbaar. Share this post Link to post Share on other sites
den chuck 1 Report post Posted January 11, 2008 De enigste talen die ik ken zijn Belgisch en Nederlands. Dan ken ik nog 1 taal meer als jij Mark! Vloms (= vlaams) Share this post Link to post Share on other sites
judge 0 Report post Posted January 11, 2008 Ik kreeg vandaag een mailtje aan in het spaans.Talen is nooit mijn sterkste kant geweest en zeker niet in het spaans. Dit kreeg ik aan: hola soi espa Share this post Link to post Share on other sites
sanneke 0 Report post Posted January 11, 2008 antwoord, sperre uma poco, eu expectade novo pecenino animais in (hier zet je ongeveer verwacte datum nog), compliments ik denk dat het zo goed is, luis is hier niet om na te kijken maar volgens mij is het zeer verstaanbaar voor een spanjaard Share this post Link to post Share on other sites
sanneke 0 Report post Posted January 13, 2008 TIENES QUE ESPERAR UN POCO PORQUE LOS PEKENITOS ESTAN CON POKAS SEMANAS DE VIDA. QUANDO ME FUERE POSSIVEL TE DIGO ALGO! VALE? STEFAN IK HEB LUIS NOG EENS LATEN LEZEN EN WAT IK STUURDE IS NIET HELEMAAL CORRECT BLIJKBAAR. STUUR DIT BOVENSTE NOG EEN KEER. HET ZEGT DAT HIJ NOG EVEN MOET WACHTEN OMDAT DE NAKWEEK NOG NIET KLAAR IS, IK LAAT U IETS WETEN ALS ZE KLAAR ZIJN. GROETJES Share this post Link to post Share on other sites
den chuck 1 Report post Posted January 13, 2008 Hey Sandra, bedankt h Share this post Link to post Share on other sites
sanneke 0 Report post Posted January 18, 2008 graag gedaan, ja luis kent wel wat van die taaltjes he, dat is soms al Share this post Link to post Share on other sites
