Reptie-Farm 108 Report post Posted March 8, 2012 Hoi allemaal, Op dit moment is Marc alias Maxximum onze webmaster onder alle topics ook ipv Nederlands de Engelse taal aan het toevoegen. Dit doen we aangezien nogal veel buitenlandse gasten onze website en forum bezoeken. Aangezien Nederlands een van de moeilijkste talen is om te lezen voor onze buitenlandse gasten lijkt dit ons een goed idee. Wat vinden jullie hiervan? Groetjes Marc Share this post Link to post Share on other sites
b&s 83 Report post Posted March 8, 2012 dat is een zeer goed idee !maar zouden de richtlijnen voor het registreren er dan ook beter niet in het engels bij komen ? Share this post Link to post Share on other sites
JDG 13 Report post Posted March 8, 2012 Ja Marc, ik heb de eerste resultaten gezien en het ziet er inderdaad mooi uit Dit zal ongetwijfeld meer mensen opleveren die via een zoekrobot hier terechtkomen. Daarom heb ik ook graag dat de juiste schrijfwijze of latijnse benaming gebruikt wordt. Maar het blijft natuurlijk aan ons om deze mensen hier ook warm te krijgen. Dus we zullen onze taal wat moeten bijschaven Share this post Link to post Share on other sites
GibsonDragons 0 Report post Posted March 8, 2012 dat is een goed gedacht Share this post Link to post Share on other sites
Reptie-Farm 108 Report post Posted March 8, 2012 Hoi, Leuk dat jullie dit leuk vinden. Ben benieuwd hoe lang het gaat duren dat andere forums dit na gaan doen. Groetjes Marc Share this post Link to post Share on other sites
Cindy010 10 Report post Posted March 8, 2012 Hoi, Leuk dat jullie dit leuk vinden. Ben benieuwd hoe lang het gaat duren dat andere forums dit na gaan doen. Groetjes Marc Hier heel lang, want ik ga er niet aan beginnen. Maar het is wel een leuk initiatief. Share this post Link to post Share on other sites
Reptie-Farm 108 Report post Posted March 8, 2012 Hoi Cindy, Bedankt voor het compliment. Groetjes Marc Share this post Link to post Share on other sites
Reptie-Farm 108 Report post Posted March 8, 2012 Hoi Bart, De richtlijnen voor het registreren worden ook aangpast naar het engels als dit mogelijk is. Wel goed dat je dit even aanhaald. Groetjes Marc Share this post Link to post Share on other sites
Reptie-Farm 108 Report post Posted March 8, 2012 Hoi Jo, Wat bedoel je met de juiste schrijfwijze of latijnse benaming precies? Groetjes Marc Share this post Link to post Share on other sites
kawabunga2002 0 Report post Posted March 8, 2012 reptie-farm goes international. So from now on we only speak english. Thumbs up and good luck with the changes Share this post Link to post Share on other sites
JDG 13 Report post Posted March 8, 2012 Hoi Jo, Wat bedoel je met de juiste schrijfwijze of latijnse benaming precies? Groetjes Marc Hiermee bedoel ik dat er soms veel misverstanden bestaan over benamingen. Als mensen op internet info zoeken gaan ze dit ook doen op latijnse benamingen omdat dit in alle talen hetzelfde is. Bij baardagamen kan je je moeilijk vergissen maar bij andere soorten is dit soms verwarrend. Op deze manier krijg je natuurlijk ook veel bezoekers die je anders misloopt. Share this post Link to post Share on other sites
Maxximum 46 Report post Posted March 13, 2012 De hoofdonderwerpen zijn aangepast zodat deze nu ook in het Engels te lezen zijn. Ik heb het vrij snel gedaan met Google Translate. (google is your best friend...) Indien iemand op of aanmerkingen heeft op de vertaling, laat het gerust weten. Ook google maakt wel eens een foutje. Share this post Link to post Share on other sites
b&s 83 Report post Posted March 13, 2012 denk juist een tikfoutje bij de baardagame/the bearded dragong een g op het laatste Share this post Link to post Share on other sites
Reptie-Farm 108 Report post Posted March 13, 2012 Hoi Marc, Klasse bedankt. Bart goed op gemerkt van het klein schrijffoutje. Tekst engels in het topic overige onder filmpjes heb je denk ik over het hoofd gezien Marc. Mocht het lukken ook aub linksboven nieuw bij Reptie-Farm klik hier aub in het engels vertalen. Groetjes Marc Share this post Link to post Share on other sites
JDG 13 Report post Posted March 13, 2012 Prachtwerk Maxx Nu is het aan ons om mensen aan te trekken om ons forum te leren kennen. Share this post Link to post Share on other sites
Maxximum 46 Report post Posted March 20, 2012 .... het klein schrijffoutje. Tekst engels in het topic overige onder filmpjes heb je denk ik over het hoofd gezien Marc. Mocht het lukken ook aub linksboven nieuw bij Reptie-Farm klik hier aub in het engels vertalen. Schrijffoutje aangepast. De tekst in het topic overige had ik over het hoofd gezien, nu toegevoegd. Nieuw bij Reptie-Farm is ook vertaald, met het bijbehorende topic. Share this post Link to post Share on other sites
Reptie-Farm 108 Report post Posted March 20, 2012 Hoi Marc, Heb het gezien, nu is het perfect. Prachtig en nogmaals bedankt voor je inzet. Groetjes Marc Share this post Link to post Share on other sites
Saratjeuh 9 Report post Posted March 20, 2012 Knap gedaan! Share this post Link to post Share on other sites
JDG 13 Report post Posted March 20, 2012 Thanks Maxx for the excellent work you've done Dikke merci van ons allen Share this post Link to post Share on other sites
b&s 83 Report post Posted March 20, 2012 top! thanks for the nice work that you have done! Share this post Link to post Share on other sites
